ラコスパーニャ(0)：¡あつ森でスペイン語を楽しんで学んでみよう！

2020/07/14 [ espanol ]

¡Hola!

とりかわ と申します。
どうぞよろしく。

Nintendo Switch で大人気の『あつまれどうぶつの森』

普通に遊ぶだけじゃなく、スペイン語の勉強を絡めてみると
楽しく学べたりしないかなと思ってやってみることにしました。

やることは簡単。
Switch本体の言語設定をスペイン語に変えてしまうだけ。

最初は、何言ってるか分からないけど遊んでいるうちに、
なぜかみるみるスペイン語が上達する！アツモリラーニング！
という幻想を抱いてやってみました。

が、何をしゃべっているのか、何が起こっているのか、
いちいち調べていたら時間だけが過ぎていきました。。。

これだとダメだな、日本語に戻して、どうしようか考えているうちに
海開きのソフトウェアアップデート。
ニット帽を被ったラッコのラコスケが海に登場しました。

ホタテを海底から拾うと一日一回出てくるので、ホタテをあげます。
深いような、浅いような、ちょっと変わった格言を語ってスッキリして去って行く。
この格言、意味わからないし、スペイン語にしたら、ますます意味不明だろうなぁ。

つまり、調べたところで
合っているのか間違っているのか、もはや正しさなんてわからない！
謎を解明するような気持ちもプラスされて楽しいかも。

というわけで、、、
まず困ったのが普通にスペイン語の特殊文字がPCのキーボードで打てない。

！や？が反転しているのとか、
小文字の上に付いてる~や`はどうやって入力するのだろう。
まずは、そこから調べてみることにしました。

ちょっとあちこち検索してみましたが、
環境が違うのか誤記なのか、完全にはうまくいかない。
いろいろ試行錯誤してWindows10環境は、下記に落ち着きました。

■言語の追加
1. 設定の言語でEspañol(España)を選択
2. [表示言語として設定する]のチェックは外す
[音声認識]、[音声合成]、[手書き入力]もチェックを外す
3. インストール でOK

■言語の切り替え方法
・Windowsキー + Spaceキー で [ESP]を選択
・Shift + Alt で [ESP]を選択 (こっちがオススメ)

■入力
そのまま入力できるもの

ñ : ~(ニョロ)が付いたn
[;]を押下。大文字(Ñ)は、Shift + [;]

¡ : !が逆さになったもの
[^]を押下。

¿ : ?が逆さになったもの
Shift + [^]を押下。

? : [ESP]のときは?がいなくなる
Shift + [-]を押下。

キーを押す感覚のもの

àèiòù : `が付いているもの
[@] を押したあとに 入力したい文字。
Shiftも押しながらだと大文字(ÀÈÌÒÙ)になる。

ü : ‥が付いているもの
Shift + [:] を押したあとに[u]で入力。
Shiftはずっと押しっぱなしにして、[:], [u]で大文字(Ü)になる。

さぁ、やってみよう！